Desde el 20 de mayo, Maryland se sumó a los más de 20 estados, incluidos Virginia, Pensilvania y Texas, que ofrecen la posibilidad de realizar el examen de conocimientos para la licencia de conducir comercial (CDL) en español.

“Este anuncio demuestra el enfoque continuo del Departamento de Transporte en ampliar la oferta de servicio al cliente para que sea más inclusivo, accesible y conveniente para la diversa población de Maryland”, dijo el secretario de Transporte, Paul J. Wiedefeld al anunciar la iniciativa.

La licencia de conducir comercial o CDL (por sus siglas en inglés) es un requisito obligatorio para los conductores de un vehículo motorizado comercial. Es indispensable para manejar en las carreteras de Estados Unidos llevando mercadería, y los conductores de camiones y de vehículos de transporte de pasajeros, entre otros rubros, deben tramitarla de manera obligatoria.

Actualmente, las leyes federales no permiten a los inmigrantes indocumentados obtener una CDL en Estados Unidos, aunque hay estados que sí permiten sacar la licencia de conducir convencional, pero esta no puede usarse como un documento de identidad ni tampoco para manejar un vehículo motorizado comercial. Y es que entre los requisitos para obtener una CDL, es indispensable tener la prueba de residencia legal o ciudadanía y un número de seguro social válido.

Quienes cumplen esos requisitos pueden tramitar su licencia comercial para lo que deberán realizar dos tipos de pruebas: la de conocimientos, que ahora se podrá administrar en español, sin intérprete, y la de habilidades, que al igual que la inspección previa al viaje, se seguirán administrando en inglés únicamente, ya que los solicitantes deben poder comprender y responder a las instrucciones verbales de un examinador.

Qué tener en cuenta para tramitar la licencia de conducir

Los interesados en tramitar su CDL en Maryland pueden ingresar al portal único de trámites de Maryland y en el buscador indicar CDL, la página automáticamente los redirigirá hacia el aplicativo para iniciar su trámite. También se puede ingresar a través de la web del Departamento de Transporte y crear una cuenta myMVA.

“Reconocemos que las personas pueden sentirse más cómodas leyendo en su idioma nativo, especialmente cuando esos materiales incluyen información técnica. Ofrecer la prueba de conocimientos de CDL en español elimina posibles barreras para obtener una CDL que respalde las necesidades críticas en el transporte de mercancías en todo Maryland y nuestro país y mejore la seguridad en nuestras carreteras”, dijo la administradora de vehículos motorizados de Maryland, Chrissy Nizer, durante el anuncio.

Según informaron desde el Departamento de Transporte, con esta medida Maryland busca cerrar la disparidad de ingresos por la que los nuevos estadounidenses que viven en el estado “ganan 17000 dólares menos que los ciudadanos promedio nacidos en los Estados Unidos”.

“Las personas con licencias CDL tienen más probabilidades de ganar un salario digno para ellos y sus familias. También tenemos escasez de conductores de autobuses escolares y esta industria siempre necesita nuevos conductores, por lo tanto, estas licencias también abordarán esta necesidad de transporte”, afirmaron.

Junto a la nueva medida, desde el gobierno de Maryland también se comprometieron a mejorar y optimizar los servicios para todos los solicitantes de CDL. En esa línea, entre otras medidas informaron que:

Se implementará una prueba de habilidades nueva y modernizada,Se aumentará la disponibilidad de opciones de prueba y la oferta de servicios adicionales en línea a través de la cuenta myMVA .Los productos CDL ahora tendrán una fecha de vencimiento de 8 años, al igual que las licencias no comerciales.Los titulares de una CDL podrán presentar su certificado médico electrónicamente y los clientes elegibles pueden renovarlo en línea.Además, los titulares de una CDL con un certificado médico válido y documentos REAL ID archivados podrán solicitar una corrección o una copia duplicada de su licencia a través de la cuenta myMVA o en un kiosco de autoservicio durante las 24 horas.